No. 189 Reunion of the Japanese Boys 日本男児の再会
Before Dawn | Higotomo-cho | Abandoned Factory Alley
△Tsukasa Okino
Takatoshi Hijiyama:
That damn Okino…
That was too far for a joke.
…
Anyway…
What was going on with those talking images?
If I recall…
They said something about being reborn…?
ア01
Takatoshi Hijiyama:
Damn that Okino. How long is he going to toy with me…?
But then… I'm not thinking straight myself.
Okino’s a man.
Why was I so scared that Sekigahara would “steal” him…?
I should…
Go to Sakura High School
Remain here
Sakura High School | Wooden Building
イ01
Takatoshi Hijiyama:
Now…
Where is Okino?
I should…
Go to the walkway
Remain here
Behind the School | Passageway
ウ01
Tsukasa Okino:
You're right on time.
Takatoshi Hijiyama:
Okino.
ウ02
ウ03
×Tsukasa Okino
Tsukasa Okino:
Here’s the plan.
I need to get some information out of the nurse’s office.
So I need you to distract the school nurse, Morimura.
Just make sure she doesn’t get to her office before I’m done.
Morimura’s wearing a big white coat. Can't miss her.
All I need is about 10 minutes.
Takatoshi Hijiyama:
H-Hey…
Tsukasa Okino:
You're a lifesaver!
Takatoshi Hijiyama:
△Distract Morimura
Takatoshi Hijiyama:
Okino’s trying to sneak into the nurse’s office.
So I have to keep Morimura occupied in the schoolyard.
She should be wearing a white coat.
I should…
Go to the schoolyard
Go to the schoolyard break area
Remain here
Sakura High School | Schoolyard
エ01
Takatoshi Hijiyama:
Oh… that must be her.
Chihiro Morimura:
So, can you take care of that?
Miwako Sawatari:
Yes, ma’am.
Takatoshi Hijiyama:
Well. She, ah… She seems like quite a teacher.
I can imagine the boys have a hard time focusing on class…
エ02
Chihiro Morimura:
Now that’s done…
Takatoshi Hijiyama:
W-Wait.
Chihiro Morimura:
Yes?
エ03
×Ms. Morimura
Takatoshi Hijiyama:
Er, well…
There was an accident behind the school.
A student’s been injured…
Chihiro Morimura:
Oh no…
Can you help me get them to the nurse’s office?
Takatoshi Hijiyama:
Uh, well, actually…
エ04
×Ms. Morimura
Takatoshi Hijiyama:
They can't move. Because… they broke their leg.
Chihiro Morimura:
That’s awful! We’ll have to call them an ambulance, quick.
Takatoshi Hijiyama:
Wait, I mean… their leg’s mostly fine, actually.
They scraped their arm. Well, their entire body. They're very…scraped.
Chihiro Morimura:
…
Takatoshi Hijiyama:
Maybe you should come and see for yourself?
エ05
×Ms. Morimura
Chihiro Morimura:
You don’t even go to this school, do you?
I know that uniform. You're from Nigakuri High, aren't you?
Are you trying to pull pranks on teachers?
Takatoshi Hijiyama:
The jig is up…!
エ06
×Ms. Morimura
Chihiro Morimura:
What year are you?
Tell me your name.
エ07
×Ms. Morimura
Chihiro Morimura:
You're coming with me to the student guidance room.
Who’s your homeroom teacher?
エ08
Takatoshi Hijiyama:
About time for a retreat…
I should…
Go to the schoolyard break area
Go to the walkway
Remain here
Sakura High School | Break Area
網口がいるのみ
Sakura High School | Schoolyard
Boy Student:
Man, the water fountain in the walkway sucks.
Like zero water pressure.
Boy Student:
Maybe there's some mud in the drain?
Wish they’d clean it out.
Sakura High School | Cafeteria
焼きそばパンを買って食べずに2個目を買おうとしたとき
Takatoshi Hijiyama:
I have… 150 yen on me.
Just one more…
No, wait…
There's a line between indulgence and decadence.
Temperance is a virtue, after all.
I should enjoy what I've already got.
And then, if there's still more left, well…
Sakura High School | Wooden Building
オ01
Takatoshi Hijiyama:
Sorry for making you wait, yakisoba pan.
But it’s okay now. Time to dig in…
Mm… mmhm…
Delicious…
Impossibly delicious.
But of course it is… It’s yakisoba pan.
焼きそばパン未所持、もしくは食後
Takatoshi Hijiyama:
This place always helps me relax…
Some kind of nostalgia, I suppose.
The building still smells like it did back then…
オ02
△Sentinel
Takatoshi Hijiyama:
Back then, I was just focused on training to pilot the Sentinel…
I never imagined I’d end up like this…
Takatoshi Hijiyama:
I wonder if things turned out all right with Okino.
I thought he’d come back here, but…
Bah, fine.
Suppose I can wait a bit longer…
In the 1940s…
Reminisce
Never mind
キ01
Takatoshi Hijiyama:
Since I never went back…
Keitaro should have been made the only Sentinel pilot…
But nothing in the history books even mentions him.
Maybe they couldn’t get the Sentinel ready in time?
キ02
Takatoshi Hijiyama:
!
キ03
Takatoshi Hijiyama:
It can't be….
キ04
×Talk
Takatoshi Hijiyama:
It is…!
If it isn't Keitaro, in the flesh!
Keitaro Miura:
Who are you?
Takatoshi Hijiyama:
Do I look that different? It’s me, Hijiyama.
I never imagined you’d wind up here too!
Keitaro Miura:
Takatoshi-san?
キ05
×Keitaro Miura
Keitaro Miura:
…
Takatoshi Hijiyama:
Aha. It’s the hair, isn't it?
I suppose I can't blame you for not recognize me.
I've been living here for half a year now, myself.
It’s had time to grow.
Take a closer look. I swear it’s me.
Keitaro Miura:
…
…It really is you, Takatoshi-san…
キ06
×Keitaro Miura
Takatoshi Hijiyama:
So when did you get here?
Scratch that, HOW did you get here?
What’s happened at home since I've been gone?
Keitaro Miura:
Slow down, I can only answer one at a time…!
キ07
△Sentinel→Keitaro Miura
Takatoshi Hijiyama:
What happened to the Sentinel?
Keitaro Miura:
Well…
That’s actually how I came to this era.
Takatoshi Hijiyama:
What, through the Sentinel?
Keitaro Miura:
It has the capacity to time travel.
Takatoshi Hijiyama:
What…?
So it’s true… It really is a weapon from the future…
Where is the Sentinel? Somewhere nearby?
Keitaro Miura:
It is around here, but… I can't move it.
Shikishima and this era’s government caught wind of it, too.
They’ve seized the Sentinel.
Takatoshi Hijiyama:
Dear gods…
キ08
△Yakisoba Pan→Keitaro Miura
Takatoshi Hijiyama:
Are you hungry at all? Come see where I'm staying!
I’ll treat you to some yakisoba pan.
Keitaro Miura:
Oh, no… I'm fine.
These days… I'm in the care of Kurabe’s grandchild.
Takatoshi Hijiyama:
I see…
But I'm telling you, you've got to try this yakisoba pan.
It’s the most delicious food this era has to offer!
Keitaro Miura:
Takatoshi-san…
Have you had the chance to try any… hemborger?
Takatoshi Hijiyama:
What is this… hemborger?
Keitaro Miura:
I have reason to believe it’s the greatest culinary invention in history.
Takatoshi Hijiyama:
You overestimate your borger, my friend!
キ09
△Tsukasa Okino→Keitaro Miura
Takatoshi Hijiyama:
Okino said he didn’t want anyone knowing he was here…
Best not to go talking about Kiriko Douji, either…
キ10
×Keitaro Miura
Keitaro Miura:
So this is why you disappeared…
You came here.
Takatoshi Hijiyama:
What happened after I left?
You escaped as an accomplice to Kiriko Douji.
At least, that’s what all the reports said.
Takatoshi Hijiyama:
Nothing doing!
Do you think I'm a spy, as well?
Keitaro Miura:
No chance of that…
But… even if you were a spy…
You wouldn’t face any punishment for it.
Takatoshi Hijiyama:
What do you mean by that?
Keitaro Miura:
There's nobody left in our time to authorize it…
Takatoshi Hijiyama:
So… we lost the war. Just like in the history books.
Keitaro Miura:
It’s nothing to do with the war.
The monsters destroyed everything…
Takatoshi Hijiyama:
What do you mean? Explain yourself.
Story
Prev
[]
Next
[]
Archives
Prev
Next